Ultimo spritz - Last spritz

(English follows below pictures)

In dialetto svizzero tedesco le iniezioni si chiamano Spritz.

Ogni volta che venivo ricoverata in ospedale, tutti i giorni alla stessa ora l'infermiere arrivava con due punture e mi diceva: "Frau Stefania, è l'ora dello Spritz!"
Una siringa era Eparina, dicono che previene la trombosi. La trombosi può essere causata dal poco movimento, in ospedale infatti si sta sempre a letto. Personalmente penso che l'Eparina a me facesse venire solo dei grandi lividi sulle gambe che duravano mesi.
L'altra siringa in Svizzera si chiama Neupogen (Filgrastim). L'ho sempre fatta da gennaio durante tutto il tempo della terapia. Questo medicinale costa sui 1000 CHF a siringa...no comment! Serve ad aumentare le difese immunitarie aumentando il livello dei leucociti e dei neutrofili (globuli bianchi). In ospedale toccava all'infermiere farmi l'iniezione, a casa me la faceva mia mamma...a volte me la sono fatta da sola, nonostante avessi sempre avuto paura del sangue e degli aghi.
In tutto questo periodo ho anche sempre evitato di baciare o abbracciare persone e amici, proprio perché ho le difese immunitarie basse. Unica eccezione a cui spesso non resistevo era il mio nipotino di un anno...una forza della natura, un Duracell. Nonostante la stanchezza causata dalla chemioterapia lui riesce a trasmettermi tantissima energia!
Insomma venerdì ho fatto l'ultimo Spritz e questa volta non ci saranno più chemio a seguire, sono contentissima di poter riabbracciare e baciare tutti quanti!

Ragazzi d'ora in poi lo Spritz me lo fa solo il barista...sì ma l'Aperol 😜

Posto qua sotto qualche foto dell'ultimo mese, dalla chemio n. 11 sono sempre stata in Italia a parte qualche giorno che sono tornata a Lucerna per fare l'ultima chemio. Sono ancora qui e tornerò in Svizzera solo per fare la PET ad agosto. La migliore terapia è stare con la famiglia e ancora adesso non mi capacito come la mia prima oncologa non avesse voluto convincere l'assicurazione sanitaria a farmi curare in Italia. Diceva che non avrei avuto bisogno della famiglia per sconfiggere il linfoma...che in Svizzera sono abbastanza bravi...come se solo i medicinali bastassero a guarire.

12/06/2017
Chemio n. 10 - Chemo n. 10

26/06/2017
Chemio n.11 - Chemo n. 11

10/07/2017
Chemio n. 12 - Chemo n.12
Ultima chemio!! niente più veleni! - Guys I'm done!!! No more poison 😝

In Swiss German injections are called Spritz.

When I was hospitalized, every day at the same time the nurse was coming with two syringes saying: "Frau Stefania, it's Spritz time!".

One syringe was Eparine, it prevents thrombosis. You get thrombosis when you don't move, in hospital you lie always in bed indeed. I honestly think that I was getting only long-lasting black and blue marks on my legs with Eparine.

The other syringe is Switzerland is called Neupogen (Filgrastim). I have always done it since January during all the therapy. This drug costs around 1000 CHF each syringe...no comment. It makes you increase your immune defenses increasing the level of leucocytes (white cells).

At the hospital the nurse was doing the injection, at home my mum was doing it to me...sometimes I had to do it by my own...despite I've always been afraid of needles and blood.

During all this time I avoided to hug and kiss people bacause of my low defenses. Only exception sometimes was my 1-year nephew...he is a force of nature, a Duracell battery. Although I was tired becasue of the therapy, he is able to give me so much energy!

So last Friday I had my last Spritz. This time there will be no more chemos to follow. I'm happy to hug and kiss everybody!

Guys, from now on only the barman is going to do me a Spritz...yes but Aperol!

I posted some pictures of the last month. Since chemo n.11 I have always been in Italy. Except few days when I came back to Lucerne for the last chemo. I'm still here and I'll come back to Switzerland only for the PET scan. Family is the best therapy and until now I still can't understand why my first oncologist didn't want to convince the health insurance to let me cure in Italy. She was saying that in Switzerand they are very good with the therapy and there was no need for family...like if only drugs are enough to get rid of cancer.

CHEMIO N.3 - CHEMO N.3

(English follows below pictures)

Martedì 28 febbraio dovevo fare la terza chemio e quindi cominciare il secondo ciclo della mia terapia (in un altro post scriverò più informazioni sulla terapia che faccio chiamata ABVD). 

Di solito circa un'ora prima della terapia un'infermiere mi fa il PRELIEVO DEL SANGUE per controllare se ho i valori minimi per procedere con la chemio.

Purtroppo martedì i valori dei miei GLOBULI BIANCHI erano così BASSI (1,7) che non ho potuto fare la terapia.

Non è la prima volta che ho dovuto rimandare la chemio perchè avevo i valori bassi. Per questo dopo la seconda chemio avevo fatto delle iniezioni per 3 giorni con un medicinale che doveva farmi aumentare i globuli bianchi. 

In teoria il medicinale mi avrebbe fatto alzare i globuli bianchi a partire dal decimo giorno dopo la sua somministrazione (per questo nei giorni prima è importante che stia attenta a non frequentare posti affollati per evitare di prendere infezioni visto che le mie difese immunitarie sono estremamente basse).

Nonostante avessi fatto 3 iniezioni dopo la seconda chemio, martedì che dovevo procedere con la terza i globuli bianchi erano ancora bassi e abbiamo dovuto rimandare la terapia a martedì prossimo. Mi hanno somministrato altre 3 iniezioni da fare martedì, mercoledì e giovedì e questa mattina di venerdì avevo l'appuntamento in ospedale per vedere se i valori stavano migliorando.

Fortunatamente questa mattina i globuli erano così alti (16) che abbiamo fatto la chemio oggi senza aspettare martedì prossimo 😁😃. In farmacia hanno subito preparato un cocktail fresco di ABVD ed eccomi qui:

CHEMIO N.3 - CHEMO N.3 

(03.03.2017)

Da un lato ero un pò triste di farla oggi perchè avrei potuto godermi qualche giorno in più senza gli effetti collaterali, ma ovviamente devo essere contenta...prima prendo la "medicina cattiva" prima guarisco 💪.

CHEMIO N.2 - CHEMO N.2 

(14.02.2017)

CHEMIO N.1 - CHEMO N.1

(24.01.2017)

Last Tuesday 28 February I was supposed to do my third chemo and start the second cycle of the therapy (each cycle consists of 2 chemos, in another post I'll write more info about my therapy called ABVD).

Usually around 1 hour before the chemo the nurse takes my blood to see if it's good enough to bear the therapy.

Unfortunately my white blood cells were again too low (1.7) on Tuesday. Therefore I was not allowed to do the chemo otherwise it can be dangerous.

I was surprised and upset because on Tuesday I felt well, no tired and I had 3 injections after the second chemo with a medicine that should have helped to increase the white cells.
However, from the other side I was glad to postdate the therapy because I had few more days to enjoy without side effects.

The doctor told me to do 3 further injections (Tuesday, Wednesday and Thursday) and today Friday I had to do again the blood tests to see if it worked.

If the values were good I was still supposed to move the therapy to next Tuesday but when I did the tests this morning the white cells were so high (16) that doctors allowed me to do the chemo today.

So the pharmacy prepared a fresh ABVD cocktail and I took the "bitter medicine".