Ultimo spritz - Last spritz

(English follows below pictures)

In dialetto svizzero tedesco le iniezioni si chiamano Spritz.

Ogni volta che venivo ricoverata in ospedale, tutti i giorni alla stessa ora l'infermiere arrivava con due punture e mi diceva: "Frau Stefania, è l'ora dello Spritz!"
Una siringa era Eparina, dicono che previene la trombosi. La trombosi può essere causata dal poco movimento, in ospedale infatti si sta sempre a letto. Personalmente penso che l'Eparina a me facesse venire solo dei grandi lividi sulle gambe che duravano mesi.
L'altra siringa in Svizzera si chiama Neupogen (Filgrastim). L'ho sempre fatta da gennaio durante tutto il tempo della terapia. Questo medicinale costa sui 1000 CHF a siringa...no comment! Serve ad aumentare le difese immunitarie aumentando il livello dei leucociti e dei neutrofili (globuli bianchi). In ospedale toccava all'infermiere farmi l'iniezione, a casa me la faceva mia mamma...a volte me la sono fatta da sola, nonostante avessi sempre avuto paura del sangue e degli aghi.
In tutto questo periodo ho anche sempre evitato di baciare o abbracciare persone e amici, proprio perché ho le difese immunitarie basse. Unica eccezione a cui spesso non resistevo era il mio nipotino di un anno...una forza della natura, un Duracell. Nonostante la stanchezza causata dalla chemioterapia lui riesce a trasmettermi tantissima energia!
Insomma venerdì ho fatto l'ultimo Spritz e questa volta non ci saranno più chemio a seguire, sono contentissima di poter riabbracciare e baciare tutti quanti!

Ragazzi d'ora in poi lo Spritz me lo fa solo il barista...sì ma l'Aperol 😜

Posto qua sotto qualche foto dell'ultimo mese, dalla chemio n. 11 sono sempre stata in Italia a parte qualche giorno che sono tornata a Lucerna per fare l'ultima chemio. Sono ancora qui e tornerò in Svizzera solo per fare la PET ad agosto. La migliore terapia è stare con la famiglia e ancora adesso non mi capacito come la mia prima oncologa non avesse voluto convincere l'assicurazione sanitaria a farmi curare in Italia. Diceva che non avrei avuto bisogno della famiglia per sconfiggere il linfoma...che in Svizzera sono abbastanza bravi...come se solo i medicinali bastassero a guarire.

12/06/2017
Chemio n. 10 - Chemo n. 10

26/06/2017
Chemio n.11 - Chemo n. 11

10/07/2017
Chemio n. 12 - Chemo n.12
Ultima chemio!! niente più veleni! - Guys I'm done!!! No more poison 😝

In Swiss German injections are called Spritz.

When I was hospitalized, every day at the same time the nurse was coming with two syringes saying: "Frau Stefania, it's Spritz time!".

One syringe was Eparine, it prevents thrombosis. You get thrombosis when you don't move, in hospital you lie always in bed indeed. I honestly think that I was getting only long-lasting black and blue marks on my legs with Eparine.

The other syringe is Switzerland is called Neupogen (Filgrastim). I have always done it since January during all the therapy. This drug costs around 1000 CHF each syringe...no comment. It makes you increase your immune defenses increasing the level of leucocytes (white cells).

At the hospital the nurse was doing the injection, at home my mum was doing it to me...sometimes I had to do it by my own...despite I've always been afraid of needles and blood.

During all this time I avoided to hug and kiss people bacause of my low defenses. Only exception sometimes was my 1-year nephew...he is a force of nature, a Duracell battery. Although I was tired becasue of the therapy, he is able to give me so much energy!

So last Friday I had my last Spritz. This time there will be no more chemos to follow. I'm happy to hug and kiss everybody!

Guys, from now on only the barman is going to do me a Spritz...yes but Aperol!

I posted some pictures of the last month. Since chemo n.11 I have always been in Italy. Except few days when I came back to Lucerne for the last chemo. I'm still here and I'll come back to Switzerland only for the PET scan. Family is the best therapy and until now I still can't understand why my first oncologist didn't want to convince the health insurance to let me cure in Italy. She was saying that in Switzerand they are very good with the therapy and there was no need for family...like if only drugs are enough to get rid of cancer.

Sangue irradiato - Irradiated blood

(English follows below pictures)

Le CHEMIO ti fregano sempre. Quando pensi di aver capito come funzionano, come reagisce il tuo corpo, quali sono gli effetti collaterali, quando cominciano e per quanto tempo ..loro decidono di sorprendenti e coglierti di nuovo impreparata. 

Venerdì di 12 giorni fa ho fatto la mia terza chemio.
Il fine settimana stavo alla grande.
Il sabato sono andata a un corso di yoga per le donne col cancro. Forse perché ero l'unica donna con meno di 65 anni (esclusa l'insegnante) ma ho seguito tutto il corso senza alcuno sforzo. Poi sono andata a trovare Rosie e Inma. Tutto a piedi.

La domenica Karin è venuta a Lucerna (purtroppo senza Daniel perché devo evitare i bebè = portatori di germi). Abbiamo camminato 10 km e poi pranzato in un ristorante sedute fuori al sole.
La stessa sera è arrivata mia mamma dall'Italia ma dal giorno dopo è cominciato il calvario.

La sensazione di aghi sulla lingua che non ti fa neanche bere era bruttissima.
La nausea, le emorroidi, i giramenti di testa, la stanchezza che non ti permette neanche di lavare un bicchiere al lavandino per poi correre a distenderti è veramente odiosa. La notte non è più fatta per dormire. Tutta la settimana mi sono sentita un'ameba.

Quando stai così male non riesci a fare proprio niente: lo schermo del telefono ti fa venire la nausea, non vuoi parlare perché è stancante, guardare la TV richiede troppa concentrazione, la musica ti dà noia, leggere ti stanca gli occhi. Sempre così fino al sabato. Giorno in cui pensavo di riprendermi. Invece mi sentivo scoppiare per la costipazione e, per non farmi mancare niente, anche la febbre, così decidiamo di andare in Pronto Soccorso e mi ricoverano immediatamente.

Nonostante da sabato mi somministrano 3 flebo al giorno di antibiotico e 2 di paracetamolo, la febbre non scende, oscilla tra alti e bassi.

Visto che, i leucociti/GLOBULI BIANCHI sono troppo bassi, decidono di mettermi in ISOLAMENTO perché non ho difese immunitarie e sono a rischio infezione.
Sono in questa stanza da 4 giorni e non posso neanche aprire la finestra 😩.

Oltre ai leucociti che sono sempre bassi ieri mi hanno detto che anche i GLOBULI ROSSI non sono sufficienti quindi ho bisogno di una TRASFUSIONE DI SANGUE (ci credo che non ho più sangue da quando sono in cura mi hanno spompato ..ogni volta mi prelevano minimo 5 fialette per farmi le analisi!).
Comunque è uno scherzo del destino: io donatrice di sangue a Lucerna sono quella che ora necessita del sangue di un donatore 😖.

Avevo paura, ma Gianni mi ha detto che anche i ciclisti "furbetti" si facevano le trasfusioni per avere più energia durante le gare. Anche Ilinca, che ha avuto Hodgkin come me, mi aveva avvisato che le trasfusioni sarebbero state un dessert per il mio corpo dopo la chemio ..quindi ero pronta. Ieri sera ho ricevuto 2 trasfusioni di "sangue irradiato UV" (dicono che è più sicuro..).
La notte non è stata facile, ho ancora la febbre, ma oggi sto molto meglio 💪.
Vorrei quasi uscire nel corridoio a festeggiare con quei vecchietti che fino a ieri erano più veloci di me a camminare col loro passeggino. Invece non posso! L'oncologa mi ha proibito di uscire da questa stanza per il resto della settimana. La chemio di giovedi è rimandata e se tutto va bene la facciamo martedì prossimo. 

La prima sacca è pronta / 

Blood is ready for me, fresh from the pharmacy

13/03/2017

14/03/2017

CHEMOS always trick you. When you think that you finally got the system, how your body reacts, which are your side effects, when they start and how long they last ..chemos decide to surprise and catch you again unprepared.

Friday, 12 days ago, I had my third chemo.
During the weekend I was doing really fine.
On the Saturday I followed a yoga course for women with cancer. Maybe because I was the only woman under 65 (except the trainer) but I was able to follow the lesson without problems. Afterwards I visited Rosie and Inma. Everything walking.

On the Sunday Karin came to Lucerne (without Daniel as I have to avoid babies = germs' carriers). We walked 10 km and had lunch in a restaurant in the city center.
That evening my mum arrived from Italy but from the day after everything changed.

I started to feel needles on my tongue ..they don't even let you drink.
Nausea, hemorrhoids, dizziness, tiredness ..even washing a glass is too much effort. Night is not meant to sleep.

When you feel so tired you are not able to do anything: the screen causes nausea, speaking is tiring, watching TV is too much concentration, reading tires your eyes, music is too noisy.

All the week was so tough until Saturday, the day when I thought I would start to feel better. But constipation was killing me and I got even fever so we decided to go to the Emergency and I was immediately hospitalized.

I'm at the hospital since Saturday. Even if I'm taking intravenous feeding of strong antibiotics 3 times a day and paracetamol feeding twice a day I still have fever. It just goes up and down but it's always there. This is because my WHITE CELLS/leukocytes are too low. If they are too low my immune system doesn't work. Therefore I'm in ISOLATION so there's less risk to contract an infection ..I can't even open the window ..doctors say it's too dangerous 😩.

Yesterday they told me that also my RED CELLS/hemoglobin is too low so I need blood transfusions. They promised I would get a very special blood: "UV irradiated blood" ..it should be very safe.
It's a twist of fate, I'm blood donor in Lucerne and now I'm the one who needs a donor 😖.

I was afraid of these transfusions but Gianni told me that even some cyclists used to do that to be stronger during competitions (of course it wasn't legal). Ilinca, who also had Hodgkin's, also warned me saying that transfusions would have been the dessert for my body after the chemo. So I was ready to go through it. Yesterday evening I had 2 transfusions.
The night was not easy and I still have fever but today I feel much better 💪.
I would like to go out in the corridor and celebrate with the elderly who until yesterday were faster then me walking with their walkers. But the oncologist forbid me to leave my room for the rest of the week! I'm still in isolation waiting for more leukocytes.
Next chemo is postdated again hopefully to next week Tuesday.